Следующую?
Расскажите еще. Пожалуйста
Еще?
Пожалуйста
Вы двое думаете пожениться?
Жениться?
Ну, мы планируем
(Симулятор брака)
Вот льёт, да?
Чёрт. В прогнозе говорили, что дождя не будет
Будет
Что?
Говорили, что будет
Так почему...
А, Вы про зонтик
Забыл в электричке
Не останавливается
Я, вообще, хотел посмотреть этот фильм
Я тоже
Выглядит привлекательно
Я люблю смотреть фильмы,
но часто прохожу мимо
Хотите посмотреть?
Со мной
Два взрослых, пожалуйста
Сейчас начнётся
Вот так мы и встретились
Так сильный дождь
свёл нас вместе
Это была судьба
Правда?
Это наша часовня
Как красиво!
С этим предложением,
у нас идут подарки на годовщины
Первая годовщина:
специально сшитые мишки
Так мило
Пятая годовщина: вино в бутылке
года вашей свадьбы
с вашими именами на этикетках
Десятая годовщина:
видеопослания друг другу,
которые вы записываете сейчас.
Как капсула времени
Говорить в камеру?
Да
Как-то странно
Звучит отлично!
Люблю такие штуки
Давай!
Так, начинаем
Начали
Ну...
Сегодня наша десятая годовщина, да?
Привет, 35-летнему тебе! Ты хорошо себя чувствуешь?
Удивлюсь, если ты отрастил пивное пузо
Как я выгляжу? Я изменилась?
Выбираем первый вариант
для свадебного банкета?
Да
Точно
А это что?
Это наша новая услуга
Даёт представление о будущем
вашей совместной жизни
Хотите попробовать?
''Симулятор брака''?
Виртуальный опыт
компьютеромодифицированной жизни в браке
Мы можем это опробовать перед тем, как жениться
Какие классные вещи стали придумывать
Вы должны попробовать
Вы встречаетесь меньше года?
Я не такая, как ты
Ой, вы только поглядите...
Мисс вынужденный покупатель
Ты это платье одевала только один раз (образное сравнение с отношениями)
Верно?
Если бы только мы с моим бывшим могли так попробовать,
мы бы не совершили кучу ошибок
Данные о машинах, выезжающих на шоссе...
позволяют нам предсказывать траффик
Тут то же самое...
ваши ДНК
личный опыт, характеристики личности,
позволяют точно
воссоздать ситуацию с вашим браком
Но предупреждаю,
это не как в кино,
где сюжет известен с самого начала
На основе ваших эмоциональных реакций
развитие событий и результат будут меняться
Я нервничаю
Да все будет хорошо
Запускаем симулятор
Симулятор брака
Юичи, просыпайся
Уже утро С добрым утром
Вооот
Так здорово
Что конкретно?
Да вот это все ''С добрым утром''...
Мы прямо настоящая пара
Да, правда
Давай есть
Два... три... Приятного аппетита!
Передай, пожалуйста, соевый соус
Соевый соус? Ты имеешь в виду кетчуп
С яичницей? Соевый соус
Нет, кетчуп
Эй!
Что?
Нормально оставлять вот так?
Я должен его опустить?
Я сплю в темноте
А мне нужен свет
У фильма два конца...
Правда?
В одном его арестовывают,
а в другом отпускают
Правда?
Какой хочешь посмотреть?
Правда?
Эй! Ты вообще слушал?
Извини. Что?
Грубиян
Ешь и не благодаришь,
сидишь перед телеком
Помочь не хочешь?
Вытереть со стола?
Убрать свою одежу в шкаф?
Я тебе не уборщица
Ты неправильно ко мне относишься
Погоди-ка, неправильно отношусь?
Ты же тоже должна прилагать усилия
Ты о чем?
Я должен был раньше сказать...
ты всегда в этих трениках...
А сейчас короткий перерыв
Вас ждет ужин в ресторане
Я вообще-то думала, что все пойдет не так гладко
У нас такое разное отношение
Мы разные люди
Но мы должны стараться
Мару
Что бы ни случилось,
я всегда буду на твоей стороне
Эй, постой-ка!
Измена! Как ты мог?
Но этого же не было!
Только что было
Только в симуляторе
Теперь это вопрос времени
Неправда
Вопрос времени
Кобель!
Харуки - имя для мальчика
Юка - для девочки Хорошо?
Значения имён хорошие
Точно
Мы выбрали тебе имя
Я так рада, что это мальчик
Мой сын всё делает хорошо
Я твоя бабуля, Ютаро
Ютаро?
Ты ей не сказал?
Ещё нет
В нашей семье,
имя первого мальчика всегда начинается на ''Ю''
Моего мужа зовут Юсуке, а сына - Юичи,
а это - Ютаро
Ну не прекрасное ли имя?
Но...
Хороший мальчик
Давай посмотрим на улицу, а?
Не ты ли согласился с именем ''Харуки''?
Прости...
Я не часть
твоей семейной традиции
Я назову его по-своему!
Сегодня... именно в этот день
Неверноятно
Это был ужин с нашим самым крупным клиентом
Это же всего лишь годовщина
''Всего лишь''?
Только для тебя. Наверное
А что завтра?
Гольф
Это по работе
Я не посмотрела ни одного фильма
с рождения ребёнка
Я торчу здесь сутками
Знаешь, каково это?
Клянусь, я сойду с ума
А я постоянно пашу, чтобы обеспечивать вас, знаешь ли
Оглянись...
может перестанешь меня пилить?
Ютаро только пошёл в школу
Почему ты не сказала мне,
чтобы мы приняли решение вместе?
Я хотела
Но ты никогда не слушаешь
Слушаю
В любом случае... начинаю работать со слдующей недели
Нам нужны деньги
Я зарабатываю недостаточно,
не так ли?
Хватит этого пафоса
Пафоса? Что тут пафосного?
Ну ладно. Как бы то ни было, иди работай
Но ради ребёнка,
он будет жить с моими родителями
Нет Ни за что!
Ты такая эгоистичная
Делай, что хочешь!
Думаешь, только ты чем-то жертвуешь?
Вот что я в тебе ненавижу!
Я пожертвовала всем
Теперь моя очередь
Я сыт по горло жизнью с тобой!
Ютаро. Прости
Не переживай Всё будет хорошо
Прости
Я так больше не могу
Хорошо
Давай разойдёмся
Ну как вам?
Хару...
Лжец!
Ты говорил, что будешь на моей стороне
В общем-то хорошо...
выяснить всё перед свадьбой
Да, блин
И не тратить впустую столько времени
Мы отменяем свадьбу
Да
Верно?
Да
Ради любви, будь с любовником
Потому что парни меняются после свадьбы
Это хорошо, что ты не увязла по уши
Если невозможно разобраться в отношениях,
то лучше их разорвать как можно раньше
Смотри, суммы разные
Это лучше всего
Знаешь, что у него на звонке в мобильнике?
Рикки Мартин
Ты шутишь
Это еще не всё
Рассказывай, рассказывай
Возвращаем вашу запись
Хару от Юичи
Алло
Это я
Привет
Они, похоже, перепутали кассеты
Думаю, да
Отослать обратно? А, неважно
Да ничего Просто выброси
Хорошо
Мою тогда тоже выброси
Ладно
Ну береги себя
Не думаю, что мы ещё встретимся
Прощай
Сегодня наша десятая годовщина, так?
Думаю, мы уже через многое прошли
Я знаю, что я иногда не умею говорить,
могу быть упрямым как осёл...
Скорее всего я доставил тебе хлопот...
и часто заставлял тебя психовать
Приношу за это извинения
Мне правда очень жаль
А теперь я...
Хочу признаться
Помнишь, как мы встретились
под дождём рядом с кинотеатром
оба без зонтов
На самом деле, это не было совпадением
Я уже знал о тебе,
замечал пару раз...
И тогда я начал
следить за тобой
Хотел заговорить...
но не было удобного случая
А потом я увидел тебя
под дождём
Сказать по правде... В тот день у меня был зонт
Но... Я притворился, что не было
Удивлена?
Не думал, что расскажу об этом,
ведь ты была так рада
думать, что это была судьба
Помнишь:
Когда я до смерти устал на работе
Когда был ужасный день
Но я вижу твоё лицо
И всё становится прекрасно
Ты для меня - единственная во всём мире
И это правда до сих пор
В любом случае... мы скандалим или спорим
Ты - мой мир
Ты всегда-всегда
будешь моим миром
Вот, мы закончили
смотреть наши записи,
теперь пошли в кино
Если там фильм про любовь,
тогда назовём нашу встречу судьбой
Как думаешь?
В любом случае...
Спасибо тебе за 10 чудесных лет
Жизнь или кошелёк 2
Два взрослых, пожалуйста
Сейчас начнётся
Как прошло? Программа закончена
Большое спасибо
Спокойной ночи, до свидания
До свидания
Удачи
Спасибо
Извините, мне пора
Большое спасибо
Люди делятся на два типа
Тех, которые рассказывают истории,
и тех, которые слушают
И среди тех, кто рассказывает...
есть те, которые живут историями
Этих рассказчиков
больше всего пугают слова:
''Расскажите ещё''
Люди всегда
интересуются новыми историями
Постоянно они подгоняют нас этими словами
''Расскажите ещё, ещё''
Представьте себя на месте рассказчика
Расскажите ещё
Что вы говорите?
Расскажите ещё
Какую историю?
ИСТОРИИ О НЕОБЫЧНОМ
Downloaded From www.AllSubs.org